互联网流传一个NBC(美国全国广播公司)的奥运会开幕式版本。说好的人不少。于是,有人借此批评CCTV导播的“水平和眼光问题”。对此,我不认同。
众所周知,NBC的版本,其信源就是BOB(北京奥林匹克转播公司)提供的公共信号。除去部分自行切入的镜头,以及开头和结尾部分主持人的评论和调侃之外,大部分的内容是BOB的东西。NBC的版受好评,主要的原因,该版本原来是个剪辑过的录像版本。美国NBC从收视率角度考虑,没有进行现场直播。因此,NBC的女士先生们大约有十个小时左右的时间,对片子进行选择和加工。这个版本,自然比现场直播更紧凑、更细致。这个“时间差”就是优势。这并不说明美国人如何比CCTV高明。
今天,我抽空再次看了美国NBC的开幕式版本。说实话,同当天CCTV转播的内容,没有什么大的区别。但是,网友为什么会对NBC的剪辑片有好感呢?这也是有原因的。NBC的最大的特色,就是对开幕式的细节捕捉。比如,五星红旗进场的时候,中国五十六个民族的少年儿童簇拥而入。当时看直播,我就有一个疑问。汉族儿童在哪儿呢?NBC的版本,抓住了。原来在五星红旗的正后方,一位穿旗袍的女孩子。此外,国旗班的战士的脸部特写,举引导牌的中国姑娘,以及引导牌上的毛笔字等等。另外,NBC的镜头,还有大量的运动员、官员、以及观众的特写。这也是人性化的一种夸张铺陈。选择,其实也是立场哦。
NBC版本,也有一个亮点。这就是姚明和他身边的孩子。姚明是明星。人人都知道。他身边的孩子是谁?开始有许多人不知道。这个男孩,就是汶川大地震中的抗震小英雄林浩。他在汶川大地震中,经过两个小时的艰难挣扎,成功自救;同时,林浩还镇定地将废墟中的两名同学背了出来。CCTV的版本,没有盯着追踪下去,而NBC的版本,则全程聚焦了姚明与林浩,特别是姚明将林浩抱在怀中观看升旗和点火的情景,生动感人。看到这些镜头,我是感动的。姚明是巨人,他托起了汶川地震中的孩子。这难道不是中国的希望吗?!
NBC的版本,因为是录像版本,美国人还在前面插了一些“片花”似的东西。这些东西,代表了美国人的固有价值观,要改也难。屁股决定脑袋,这也是没有办法的事情。美丽山河、运动风采交替,原生态与现代化交替,历史与现实的交替。有些意识形态的内容,也被刻意地表现出来。这一点,我很反感。体育就是体育,你何必插那些政治内容呢?不过,无论是NBC、BBC、还是TVB等等版本,有一点是任何人也无法回避的。这就是中国的进步和变化,正在让全世界吃惊。到过中国的人,都会有切实的感受。
总之,奥运会开幕式是成功的。这是结论。有此结论,我们应该欣慰。诚如外国媒体评价:“这是世界上见过的最伟大的表演。”至于最近有人刻意炒作“脚印”焰火和童声林妙可等等的事情,我只想说,咱何必去在意呢?